Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
!قلّ عدد الزّبائن الذين كانوا يأتون إلى هُنا في الآونة الأخيرة
!حسناً، أصبحت بقايا الطّعام قليلة، إن استمرّ هذا الوَضع، سأُصبح خنزيراً ملعوناً
!أتسائل عن السّبب
!لأنّ طهوكَ سيّء
!إنتظر، هوك تشان
!حسناً، سأفعلها
!لَديّ فِكرةٌ جيّدة
.بيليو، أسرع بالأكل
.عندما تنتهي، ساعدني بالإستعداد
!حسناً
!كالعادة، تملكين أشياءً غريبة
إذاً، ما الذي تحتاج إليه؟
أُريدكِ مارلين
.أن تُصبحي نادِلةً في الحانة
.إليزابيث و دياني و أنتِ
!و بهذا ستكون هناك ثلاثة نادِلاتٍ في حانة قُبّعة الخنزير
.ستجلبن الزّبائن بالتّأكيد
!تُريدني أن أرتدي ذلك الزيّ كنادِلةٍ في الحانة
!كما توَقّعت، لا تُريدين
!أيّها القائد
...أوه، غاوثر، كنتَ هُنا إذاً
لماذا لا تجعلني أُصبح نادِلاً كامرأةٍ في حانة قُبّعة الخنزير؟
لماذا؟
على أيّة حال، لماذا ترتدي الزيّ الخاصّ بحانتي؟
!لأنّه المُفضّل لَديّ
!لا معنى لهذا، غاوثر
.حسناً، لنَتوَصّل إلى اتّفاق
.هناك ما أُريد منكَ فِعله
.هذه قِصّةٌ عندما لَم تكن عوَالم البَشر و الكائنات الأُخرى مُقسّمة
.إنّها قصّةٌ من الزّمن الغابر
،الحرب بين هيندريكسون و دريفوس و بين الفُرسان المُقدّسين قد انتهت أخيراً
.مع ذلك، طَليعة الحرَكَة تستمرّ بتجديد نفسها و رماد الحرب الجّديدة يَسخُن
!لكن أبطالُنا هُنا الآن، الخطايا السّبعة المُميتة
،تُصفّر عند غُروب الشّمس
"أراك غداً" "وَداعاً"
،أخذ كلّ يومٍ كأمرٍ مَفروغٍ منه
ثلاثة، إثنان، وَاحد، صِفر. إعادة الرّغبة
جعل الأسياد يضحكون؟
،حتّى لَو زيّفتَ السّعادة و نظرتَ للأعلى إلى السّماء
تمّ قطف البرسيم الأخير و قد ذبل
إن كان عالَماً تبكي فيه، سأطلب مُساعدة أيّ خطيئة
النّور السّاقط، نَدَم
حطّموا السّماء اللّانهائيّة للعالَم الأعمى
فُقّاعة الحُلم الذي اختفى
في تلك السّماء
.إن كنتَ تبتسم، سأقبل بأيّ خطيئة
فجر السّماء الضّبابيّة
،إن صفّر الغد، في عُمق العين الصّغيرة
المُستقبل السّاطع
شكل الحُبّ
!أوه، الطّقس جميلٌ اليوم
،جعلتَ صديقاكَ ينتظران
و تقول "الطّقس جميلٌ اليوم"؟
!أيّها الأحمق
!هذا مُؤلِم، أبي
!إيّاكَ أن تشتكي
!عليكَ أن تُساعد الآخرين في المدينة
!حسناً، حسناً، فهمت
!حسناً، لنَذهب
!تعاليا من وَقتٍ لآخر للّعب
!حسناً
!لَم أرى وَالدكَ منذ زمن، لكنّني سعيدٌ لرُؤيته بخيرٍ هكذا
!كالعادة، يكون وَالِدكَ صارماً أحياناً
!تمّ إيجاد العدوّ
!حسناً
تُريدينني أن أُراقب غيل؟
...بشكلٍ أكثر دِقّة، أُريد منكَ الإمساكَ بشخصٍ مُعيّن
.عليكَ أن تُطارده بهُدوء...
هل هناك من يُراقب الفتى غيل؟
!لَم أعرف عن هذا
.عدوّه خطِر
.لا تدع غيلثندر يُلاحظ هذا
!إن فشلتَ بإمساكه، سأقوم بإلغاء الإتّفاق
.إن نجحت، سأقبل بعرضك
!هذا طلبٌ صعب
!حسناً، مهما يكن
،عندما قلتُ بأنّني ذاهبٌ في مُغامرة
!صمتَت مارغريت فجأةً و هزّت رأسها
!يالكَ من رجلٍ رومانسيّ
ما خطبك، هاوزر؟
!كلّا، هذا يُعطي شُعوراً جميلاً
!هذا مُؤلِم
ما الخطب، هاوزر؟
!سقط عليّ شيءٌ ما فجأةً
ألَم يكن هذا عِقاباً لأنّكَ سخرتَ من غيل؟
!إخرس
!هذا أكثر إيلاماً من يَد أبي
!على الرّغم من هذا، أنتَ و مارغريت مُنسجمان معاً بالفِعل
!أنتَ أيضاً تسخر منّي
هل أنتَ بخير؟
!سقط عليّ حَجرٌ فجأةً
!هذا عِقابٌ لكَ أيضاً
غاوثر، هل شعرتَ بها؟
،نعم، للحظة
!أشعر بقوّة سِحر الإختفاء
!كِلاكُما لَستُما مَحظوظان اليوم
!اللّعنة
!أه، يا إلهي
!فلنُسرع
!إحذر، هاوزر
!كما لَو أنّها حوادثٌ لا يُمكن تجنّبها
هل كان هذا من فِعلك؟
كلّا. ألَم يكن أنت؟
!وَجدنا دليلاً
هل عرفتَ من الذي يملك قُدرة سِحر الإختفاء؟
!نوعاً ما
!على أيّة حال، علينا الإمساك به الآن
!حسناً، لنَذهب خلفهم الآن
!تبدو كشخصٍ مَشبوه
ماذا كنتَ تفعل قبل قليل؟
هل يُمكن بأنّكَ شخصٌ شرّير؟
!كلّا
مَشبوه؟
لِصّ؟
أم هل هو شيءٌ أكثر خُطورة؟
!سأُخبرك
!عندما تسمع، ستتفاجأ
...أنا
!أحد أعضاء الخطايا السّبعة المُميتة، خطيئة الماعز، غاوثر...
أحد أعضاء الخطايا السّبعة المُميتة
خطيئة الماعز، غاوثر
!أعتذر، أيّها الفتى
!أنا بمُهمّةٍ خطيرةٍ حاليّاً
...إنتظر
!إسال عن إسمي أيضاً
لماذا؟
!إفعل فقط
!هذا يبدو مُزعجاً
ما اسمُك؟
!بما أنّكَ سألت، لا أملك خياراً آخر
...إسمي هو
!أحد أعضاء الخطايا السّبعة المُميتة، خطيئة التنّين، ميليوداس...
!حسناً
!إنتظر
!إلعب معي قليلاً
لِمَ عليّ أن ألعب معك؟
!لا تقل هذا
حسناً، إن لَعبتُ معكَ قليلاً، هل ستفلِتني؟
!نعم، سأفعل
!حسناً
!حسناً، عليكَ القيام بمُهمّةٍ كأحد أعضاء الخطايا السّبعة المُميتة
!أنا عُضوٌ حقيقيٌّ من الخطايا السّبعة المُميتة
!أنتَ تُجيد التّمثيل
!حسناً، غاوثر
!أمسكه
ذلك القطّ الكبير؟
!إنّه أنانيّ، و كلّ ما يفعله هو الأكل
!أعني أنّه قِطٌّ خنزيرٌ شيطانيّ
!إنّه يهرب
!إتبعه
غِطاء الذّاكرة
!غِطاء الذّاكرة
ما-ما كان هذا؟
!تمّ إمساكه بنَجاح
!هـ-هذا مُذهل
!أيّها القِطّ، توَقّف
!هاي، أُنظري إليه، أُمّي
!لَستُ وَالِدتك
!أعلَم هذا. أخطأتُ فقط
!كانت أُمّي تلعب معي كثيراً، لذا قُلتها فجأة
كانت تلعب معك؟
ألا تفعل الآن؟
!ماتت منذ فترةٍ قريبةٍ بسبب المرض
!لذا قام أبي بجمع كلّ الأمتعة لنَنتقل إلى مَسقط رأسه
حقّاً؟
،هناك ما يُثير فُضولي منذ مُدّة
عندما ترى وَجهي، لماذا تتزايد ضربات قلبك؟
هل ضربات قلبي سريعة؟
!بالأساس، تتزايد ضربات قلبكَ أو تشعر بالحماس
!هذا لأنّ وَجهكَ يُشبه وَجه أُمّي
!لذا كنتُ سعيداً عند رُؤيتك
...لأنّه في الوَاقع
كيف كانت وَالِدتك؟
...حسناً
!لَم تكن ترتدي النّظّارات
!كان شعرها طويلاً و مُستقيماً و أشقر
.يُفكّر أبي بأُمّي دائماً
بيليو، أين أنت؟
!بيليو
،كانت أُمّي لَطيفةً دائماً
!في المساء، كانت دائماً تبحث عنّي
!بيليو
."كانت تقول "عُد إلى المنزل فقد حان وَقت العشاء
!بيليو
!حان وَقت العشاء
!عُد إلى منزلك
!أُمّي
!أُمّي، أرجوكِ لا ترحلي ثانيةً
!أُمّي
...هذا
!بيليو
!أبي
إنتظر، بيليو، ماذا تفعل؟
!أبي
!أُّمّي، لَقد عادت أُمّي
ماذا؟
ماذا أصابك؟
...أُمّي، لَقد كانت هناك قبل
!قليل...
!بيليو
!لَيس الأمر هكذا
!كانت أُمّي بالفِعل
!إنّها الحقيقة
!هيّا، لنَذهب
!أُمّي
،بكلِماتٍ كهذه
أتساءل لماذا جعل هذا الأمر بيليو حزيناً؟
!سأسأل القائد لاحقاً
هل سمعتُما شيئاً ما؟
!كانت هذه مُخيّلتك
.حسناً، لنَبحث عن مكانٍ لنَرتاح فيه
!يا إلهي
...مع ذلك، غاوثر
!أتساءل إلى أين ذهب
!نُريد شاياً أسوداً لثلاثة أشخاص
!حسناً
!مع هذا، لَستُما مَحظوظان اليوم
!بالفِعل، يا إلهي
!إضافةً إلى هذا، أنتَ مَحظوظٌ جدّاً، غيل
!بدلاً من أن تحمي نفسك، يبدو بأنّ هناك من يحميك
!بشكلٍ ما، يُخالِجني شُعورٌ سيّء
.هذا الشّاي، للرّجل في الوَسط
!أعتذر على التّأخير
!ها نحن ذا
!مرحباً
!أيّها الثّلاثيّ
هل ساعدتّم في إعادة البِناء اليوم؟
!ميليوداس دونو
!أوه، كنتُ مَشغولاً و أشعر بالعطش الآن
أوه نعم، أيّها الفتى غيل، هل يُمكنني أن أشربه؟
ماذا؟
!تفضّل
!شُكراً لك
!لا تشربه
من كان هذا؟
من أين أتى الصّوت؟
بَشريّة؟
...جُرعة الحُبّ التي أعددتّها لثلاثة أعوام
!كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ على التّدخّل بخُططي؟
...كُرة
كُرة النّار
!النّار...
!هذا سيّء! لنَهرب
!الرّدّ الكامل
الرّدّ الكامل
...غيل
فيفيان؟
!كما توَقّعت
...غيل
هل أنتِ بخير؟
غيل؟
ماذا؟
...هـ-هذه
!سِلسلة السّحر
!مُعلّمتي؟
لكن مارلين، كيف عرفتِ عن هذا؟
.لأنّها كانت تِلميذتي
...حسناً، عِقاب فيفيان هو
.كلّا، سأدع أمر عِقابها لغيلثندر
أنا؟
.بالتّاكيد، فهي من جعلت هؤلاء الأشخاص يُعانون
هل تُريد الإنتقام منها لسلبها 10 أعوامٍ من حياتك؟
!لا تفعل
أم هل تُريد رُؤيتها كضِفدعةٍ قبيحةٍ و ترمي بها بعيداً؟
!كلّا، كلّا! لا أُريد هذا
!أنا... أردتّ أن يبقى غيل إلى جانبي فقط
!هذا ما يُسعدني
!سأُسامحها
!إن كانت تشعر بالأسف حقّاً على ما فعلَته بمارغريت
!هذا ضعيف
!مع هذا، أظنّ بأنّ ما فعلتِه كان بسبب الحُبّ
...لذا لا يُمكنني
!غيل
الحُبّ؟
.عِديني، فيفيان
!من الآن فصاعداً، ستنسين كلّ ما فعلناه
!لا أُريد هذا
هل رأيت؟
.على أيّة حال، كما تتمنّى، غيلثندر، سنتركها
...لكن
!لَعنة الرّباط
لَعنة الرّباط
ما-ما هذا؟
مـ-ماذا؟
ما هذا؟
."غيلثندر دونو، فلتقُل "ريمادا
ريـ-ريمادا؟
...إنتظري، هذه
.هذه حلقة الرّباط للتّحكّم في فيفيان
.بكلمةٍ وَاحدةٍ فقط، ستُنشّط قوّتها السّحريّة
.ستُعاني من ألَمٍ فظيعٍ في جميع أنحاء جسدها
.و سيحصل نفس الشّيء إن استخدمَت سِحرها على غيلثندر
.يُمكن أن تنتشر العلامة في إصبعكِ بإرادة المُستخدِم، و قد تموتين بسبب هذا
.بالمُناسبة، من المُستحيل خلع الخاتم
!شيطانة
!أنتِ شيطانة
!أيّتها الحمقاء
هل لاحظتِ للتّوّ؟
!مُخيفة
.في الوَاقع، لا يُمكن مُسامحة خطيئتكِ التي ارتكبتِها
.العمل بشكلٍ وَثيقٍ مع هيندريكسون، لتنهض أُمّة الشّياطين
.لا تعرفين شيئاً عن جِنس الشّياطين حتّى
!هذا غير صحيح
،إنتهينا تقريباً من دِراسة الشّياطين الحمراء
.و أمر فهم الشّياطين لَيس أكثر من مسألة وَقت
.على الرّغم من قوّتها الكبيرة في هذا العالَم، لكنّنا نعرف العديد من الطّرق لهزيمتها
!أحدها هو الحَجر السّماويّ
من الذي اخترعه؟
!مُـ-مُعلّمتي
.هذا تحذيرٌ من صانعته إذاً
...من يتمّ ختمهم في الحجر السماويّ هُم
.الشّياطين السّوداء و الحمراء...
ماذا؟ ما معنى هذا؟
لا يُوجد سوى الشّياطين الحمراء و السّوداء فقط، صحيح؟
...عدا عن الشّياطين الحمراء بالتّأكيد
.الشّياطين السّوداء هي الأضعف من بينهم
في أُمّة الشّياطين، هناك أنواعٌ أقوى
.و أكثر خُطورة
.أقواهم هُم شياطين المُلوك العشرة
.يُطلق عليهم لَقب الوَصايا العشرة، و هُم لا يرحمون
.إن عادوا، سيحكمون بريتانيا دون رَحمة
.كان هذا كثيراً
!قلتُ الحقيقة فقط
.حسناً، أيّها القائد. بما أنّكَ نجحتَ في المُهمّة
.أشعر كما لَو أنّني خسرت
!مارلين ساما، الزيّ يُناسبكِ
!هذا هو الشّعور بوُجود شخصٍ بالِغ
!على الإطلاق
!هاي، كينغ، أحتاج للمُكوّنات
!إذهب و أحضرها على الفور
!حسناً
!مع هذا، أتى الكثير من الزّبائن
ما سبب سعادتهم هذه يا تُرى؟
!هذا لا يختلف عن الملابس العاديّة
!هيّا، هيّا، هيّا
!الزيّ يُناسبكِ، مارلين سان
هل عليّ اعتبارها كمُجاملة؟
!بالتّأكيد
ما الأمر؟ ألا يبدو بأنّ هناك شيءٌ ما بينهما؟
هل تشعرين بالغيرة، إليزابيث؟
!هوك تشان
!بالتّأكيد، زيّ إليزابيث هو الأفضل
!شُكراً لك
.من الآن، ستُصبحين نادِلةً جميلةً في حانة قُبّعة الخنزير، و ستُغنّين و ترقصين
.بهذا، سيأتي العديد من الزّبائن
ماذا؟
الغناء و الرّقص؟
أيّها القائد، لا تُريدني أن أقوم بالغناء و الرّقص، صحيح؟
!بالتّاكيد أُريد
.سأعود بأقرب فُرصة
!مارلين سان، لا تكوني خجولة
!من يهتمّ بهذا؟
!حانة قُبّعة الخنزير هذه تملك أفضل نادِل
!هوك ساما هُنا
!حسناً، فهمت
!ما هذا التّعبير؟
!يصعب فهم البَشر
.تبدو مشاعرهم بسيطة، و مع هذا مُعقّدة
.و بسبب هذا، لابدّ لي من فهمها
.ها أنتَ ذا، غاوثر
!غادرت مارلين بسبب ميليوداس
.نحتاج لنادِل، لذا تعال أرجوك
!عُلِم
!سأذهب أوّلاً
!على الرّغم من أنّني لَن أكون ذا فائدةٍ كبيرة
!هناك نادِلةٌ جديدة
!ماذا؟
!أنا النّادِلة الرّابعة لحانة قُبّعة الخنزير، غاوثر
!أنا نادِلة بقايا الطّعام في حانة قُبّعة الخنزير، هوك ساما
!مَرفوضان
لماذا؟
...غيل، غيل
!يا إلهي
الظّهر الذي يَنظر إلى المُستقبل، لَم يبدو بأنّه يملك أيّ تردّد
داخل قلبي، نارٌ صغيرةٌ قد وُلِدت
لأنّني أردتّ أن أكون مثلك، سِرتُ إلى جانبك
عندما أدركت، كنتُ ألهث، عرَفتُ للمرّة الأُولى
كنتُ أملك إمكانيّاتٍ لَم أعلَم عنها، إمكانيّاتٌ أبقيتُها في صُندوق
لا يُمكنني رُؤية أيّ شيءٍ في الكآبة، فتحتُ قلبي بالمِفتاح الصّدئ بالقوّة
تملك لونكَ الخاصّ المُميّز
حتّى لَو كان على وَشك أن يُسحق، مازال ساطعاً بقوّة
كلٌّ منّا يرتدي لونه الخاصّ، سنستمرّ بالعيش
سأحمي كلّ ما لديك
عشرة ظِلال؟
فراشاتٌ سوداء؟
!هذه هي قُدرة الملِك، الإستبصار
!و عند النّظر إلى المُستقبل بلَمحةٍ وَاحدة، يُمكن التّعامل مع الوَضع
.%مُعدّل دقّته يُقارب الـ100
!في الوَاقع، هناك أكثر من نُبوءة
بالترا، ماذا رأيت؟
!كانت هناك دلائلٌ كثيرةٌ في المَملكة الجّنوبيّة
المَملكة الجّنوبيّة؟
...في إحدى الممالِك الجّنوبيّة
،بالتّحديد، في مملكة كاميلوت
!كارثةٌ كبيرةٌ تقترب
!أيّها الخِتم، أيّتها البوّابات الصّدئة
!أرسِلوهم
!إكسروا الخِتم عليهم
،بقوّة دِماء الأسياد اللّامعة
!إرفعوا اللّعنة التي يعانون منها
!من هذا العذاب الأليم
!من النّسيان
!من السّبات الطّويل
!فلتُرفع هذه اللّعنة
...هذا
!ما بدأ للتّوّ...